《绝尘轩》译文
从前我陪伴叔父,扶杖穿屐来到这幽静的轩中。门前正对着车马来往的道路,来往交往的人谈吐间没有市井俗气。曾在池边相对下棋饮酒,胸中自有山林丘壑般的情怀。如今人事如寒云断绝般超然远逝,小径荒芜、春草茂盛。轩中增添新修、窗户已改,所幸先人的典型风范还留存着。与客人结伴前来登临游赏,备些茶瓜相待也不怕麻烦。
注释
- 杖屨:拄杖着屐,指老人的出行用具,代指长辈前来游息
- 市井言:市井间粗俗的言谈
- 胸次:胸中、心里
- 典刑:旧法、典范,指先人遗留的风范典型
《绝尘轩》速览
《绝尘轩》常见问题
《绝尘轩》是谁写的?
《绝尘轩》的作者是宋代的李吕。
《绝尘轩》一共多少句?
全文共 6 行,约 60 字。
《绝尘轩》相关诗词
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。