《送高丞别》译文
您是七闽地方的杰出人才,学问早已绰绰有余。年纪还没满二十岁,就背着书箱到京城游学。文章写成时笔下五彩纷呈,四海之内都仰慕您的名声。后来调任江边小县做县丞、县尉,其实您并不追求这样的实职。您来此面对两棵松树,清朗的胸怀如冰壶般明澈。纯厚的气质表现在眉目之间,依然没有改变读书人的本色。您胸中怀着浩然正气,本来就已胜过万千男子。我困顿地隐居在江中小洲上,只把江鸥当作同伴。您多次屈尊乘车来访,戴着高冠同我讲论唐尧虞舜的治道。我们纵情于文史之乐,我时常得以陪您展卷论谈。官员任期届满更替的日子忽然到了,这份情谊该往何处安放?我不愿作小儿女的姿态,泪洒衣襟。虎溪并没有拦住我,只因脚上有伤才徘徊不前。惆怅地望着您,不能远送,只能挠着头空自踌躇。只盼望您旅途平安,早日到达三山之滨。安居的日子不会长久,您将很快奔赴朝廷任职。任用贤才是世间的当务之急,您的才能正合时势所需。愿您补全仲山甫遗漏的衮服,再次献上皋陶那样的谋略。不要为得失忧虑,很快就会在天路上翱翔。惭愧我拿不出值得赠送的东西,只能用这短诗表达区区心意。日后您若念及旧交,请从远方寄信给我这打鱼砍柴之人。
注释
- 七闽:指福建地区,古为闽地,分七部,故称。
- 未冠:尚未行冠礼,指不满二十岁。
- 瓜代:任期届满,语出《左传》"瓜时而往,及瓜而代",指官员任职到期由他人接替。
- 仲山衮:仲山甫,周宣王贤臣,传说其补衮之缺,喻规谏补救朝政;皋陶谟:皋陶,舜的贤臣,《尚书》有《皋陶谟》篇,喻献治国之谋。
《送高丞别》速览
《送高丞别》常见问题
《送高丞别》是谁写的?
《送高丞别》的作者是宋代的李吕。
《送高丞别》一共多少句?
全文共 21 行,约 213 字。
《送高丞别》相关诗词
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。