《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》译文
西塞名山像一道翠绿的屏风矗立着,浓厚的山雾横亘过来,使半条江水都映成了青色。当年拦江的千寻铁锁如今已无处寻问,只有石壁上空自留存着道士的身影。那块化石的妇人倔强地立在那里,不必问她缘由;她丈夫又去了哪里,怎能盼望他活过千年。回想《诗经》里通过岵山、屺山思念父母而传下的诗篇,放眼整个世间,从来不曾有化为石头的人。
注释
- 千寻铁锁:用西晋伐吴时吴人在西塞山江面设铁锁拦江、终被烧断的典故,寻为古代长度单位,八尺为一寻
- 岵屺(hù qǐ):岵山与屺山,出自《诗经·魏风·陟岵》,写登山西望、思念父母,山有草木者为岵,无草木者为屺
- 诗什:《诗经》中雅、颂以十篇为一什,后泛指诗篇
- 化石人:指望夫石之类化身为石的人,此处谓世上并无真能化石之人
《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》速览
《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》常见问题
《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》是谁写的?
《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》的作者是宋代的王周。
《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《西塞山二首(今谓之道士矶,即兴国军大冶县》相关诗词
王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(1012)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(1022)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(1039)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《实庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(1052)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。