《山中楚辞》译文
桂树生长在山峦之上。枝叶纷繁可爱,树冠团团如盖。溪谷高峻险阻,岩石交错阻挡道路。风声呜咽,林木间的道路透着寒意。烟霭迷蒙遮蔽了天色,高大的乔木枝条低垂。山间雾气昏暗,幽深的竹林难以通行。怨恨蟪蛄过早地鸣叫,惋惜王孙迟迟未能归来。确实令人忧郁气结啊,白露降临;秋兰正当凋残生病之时。
注释
- 崎嶬(qí yǐ):山势高峻险要的样子。
- 幽篁:幽深的竹林。
- 蟪蛄:一种寒蝉,夏生秋死,鸣声短促。
- 于邑(yū yì):忧郁烦闷、气结不舒的样子,同“郁悒”。
《山中楚辞》速览
《山中楚辞》常见问题
《山中楚辞》是谁写的?
《山中楚辞》的作者是南北朝的江淹。
《山中楚辞》一共多少句?
全文共 10 行,约 67 字。
《山中楚辞》相关诗词
江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。