《好事近·把酒对江梅》译文
端着酒面对江边的梅花,花还小,禁不住风吹。有什么办法能让它不飘落,为青春年华留住这份春色。老朋友不必问我在天涯何处,我们在酒杯前苦苦相互思念。最好把这素净的花香收起来,寄往江南,报个消息。
注释
- 禁(jīn):承受,经受得住
- 尊:同“樽”,酒杯
- 素香:指梅花清淡的香气
- 江南消息:化用陆凯寄梅范晔的典故,折梅逢驿使,寄与陇头人,代指向远方友人传递问候
《好事近·把酒对江梅》速览
《好事近·把酒对江梅》常见问题
《好事近·把酒对江梅》是谁写的?
《好事近·把酒对江梅》的作者是宋代的郑獬。
《好事近·把酒对江梅》一共多少句?
全文共 1 行,约 45 字。
《好事近·把酒对江梅》相关诗词
郑獬(1022——1072)字毅夫,号云谷,虔化人,江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双。