《滞客》译文
从五月到六月一直不下雨,河里的水只剩一尺深,全是浑浊的泥浆。船夫敲鼓拉纤驾船离开,牛把头抵着地用力拉也拉不动。我的船拴在岸边已经七天,简直怀疑它与绿树长出了同一根。忽然被西北涌来的黑云惊动,风在千万个孔穴中呼啸,像秋天的波涛奔腾而来。那云被拦腰截断,垂着两只脚却够不到地面,半夜的霹雳只是白白吓唬人。一会儿云散开露出星斗,老农叹息得好像含着冤屈。高处的田已经干枯,低处的田也贫瘠了,我不过是滞留的旅客,又哪里值得一提呢。
注释
- 系鼓:敲鼓,行船时以鼓声统一号令
- 万窍:指风吹过各种孔穴发出的声响,语出《庄子·齐物论》
- 滞客:因河道水浅被阻滞无法成行的旅客
- 衔冤:含冤,形容叹息深重
《滞客》速览
《滞客》常见问题
《滞客》是谁写的?
《滞客》的作者是宋代的郑獬。
《滞客》一共多少句?
全文共 7 行,约 98 字。
《滞客》相关诗词
郑獬(1022——1072)字毅夫,号云谷,虔化人,江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双。