《出城》译文
城中尘土弥漫,满城一片昏黑,一出城门顿觉眼前开阔。山川笼罩着肃杀的秋意,风雨里傍晚的潮水透着寒气。景物萧瑟多变,污泥浊水连蛟龙也无法盘踞。英雄豪杰看重气节与操守,而小儿女之辈才为衰败残景伤感。寒霜使雕饰的弓变得坚韧有力,风把彩绘的鼓吹得干硬。水中蛟螭正猖狂无忌,正好抛出钓六鳌的长竿去制服它们。
注释
- 蟠(pán):盘伏、盘踞。
- 节概:气节、节操。
- 琱弓(diāo):雕有花纹装饰的弓。琱,通“雕”。
- 六鳌竿:典出《列子》巨鳌驮戴仙山的故事,指钓取巨鳌的长竿,喻降服强敌的壮举。
《出城》速览
《出城》常见问题
《出城》是谁写的?
《出城》的作者是宋代的郑獬。
《出城》一共多少句?
全文共 6 行,约 60 字。
《出城》相关诗词
郑獬(1022——1072)字毅夫,号云谷,虔化人,江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双。