《酹江月(题泽翁梅轴后)》译文
今年腊月之前,苦于没有多少寒意,梅花早早地就白了。可惜在那枝影横斜、水面清浅的地方,还有谁去探访孤山的仙客呢?纵然骑着玉勒骏马去寻芳,用金杯暖酒抵御寒冷,也终究与梅花的心意相隔。夜深人静之时,怎么能没有一片春夜月色呢?
注释
- 酹江月:词牌名,即《念奴娇》的别名
- 孤山仙客:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,植梅养鹤,以“梅妻鹤子”著称
- 横斜清浅:化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”
- 玉勒:玉饰的马笼头,代指宝马
《酹江月(题泽翁梅轴后)》速览
《酹江月(题泽翁梅轴后)》常见问题
《酹江月(题泽翁梅轴后)》是谁写的?
《酹江月(题泽翁梅轴后)》的作者是宋代的王柏。
《酹江月(题泽翁梅轴后)》一共多少句?
全文共 2 行,约 99 字。
《酹江月(题泽翁梅轴后)》相关诗词
王柏(1197-1274),字会之,婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年,卒于度宗咸淳十年,年七十八岁。少慕诸葛亮为人,自号长啸,三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋。金华(今属浙江)人。从何基学,以教授为业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,谥文宪。柏著述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同于正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。