《和前人小桃源韵》译文
二初究竟是什么样的人?难道是古代的隐士吗?他修道有成,逆着长风直上空阔的天宇,化作卧羊便不再起身。鸾鸟仙鹤在松涛声中飞舞,那萧瑟的风声令人心胸畅快。炼丹的炉灶已积起清冷的尘灰,剩下仙丹也不肯轻易舍弃。我前来桃源游览,一直走到道路的尽头。悬垂的藤萝摇曳着春日的烟霭,清泉喷涌,洁白如雪、清澈见底。可这里连一株桃树都没有,这名字又怎么能成立呢?莫非那位牧羊人,就是刘晨、阮肇二人?不然的话,为它命名的人,也是别有深意吧。什么时候能在那里搭起一间草堂,深深住进这山里,超然地摆脱世俗的牵挂,修炼魂魄,继续前贤的足迹。
注释
- 泬寥(xué liáo):空旷清朗的天空。
- 金灶:炼丹用的丹炉。
- 刘阮二子:指刘晨、阮肇,相传东汉时入天台山采药遇仙,有牧羊等传说。
- 翛然(xiāo rán):无拘无束、超脱自在的样子。
《和前人小桃源韵》速览
《和前人小桃源韵》常见问题
《和前人小桃源韵》是谁写的?
《和前人小桃源韵》的作者是宋代的王柏。
《和前人小桃源韵》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。
《和前人小桃源韵》相关诗词
王柏(1197-1274),字会之,婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年,卒于度宗咸淳十年,年七十八岁。少慕诸葛亮为人,自号长啸,三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋。金华(今属浙江)人。从何基学,以教授为业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,谥文宪。柏著述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同于正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。