《过太白墓》译文
我下马凭吊李太白,慷慨的心绪久久徘徊。秋风吹拂着残破的坟墓,傍晚的暮气升起在孤零零的高台上。四百六十年过去了,诗人的魂魄如今在哪里呢?像他这样的谪仙本不会长久被贬人间,应该早已驾着仙气回归天上。他本来就没有在采石江中乘船捉月这回事,更不用说葬在青山那座坟堆了。有人撸起袖子争论墓葬的真伪,世上这些读书人实在可笑。他本是天上辉煌的长庚星,星光直射得天门为之敞开。我带着酒杯伫立到深夜,举杯劝您再饮一杯鹦鹉螺杯。
注释
- 太白:指唐代诗人李白,号太白,墓在当涂青山,传说在采石矶醉后入水捉月而死。
- 谪:谪仙,古人称李白为天上被贬下凡的仙人。
- 御炁(qì):驾驭仙气升天,炁为道的术语,同“气”。
- 咍(hāi):嗤笑。
《过太白墓》速览
《过太白墓》常见问题
《过太白墓》是谁写的?
《过太白墓》的作者是宋代的黎廷瑞。
《过太白墓》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《过太白墓》相关诗词
黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。