《侧犯(夜饮海棠下)》译文
只恨花已开到了极盛,夜深了,海棠花瓣像胭脂颗一样自己收拢起来。刚下过雨。弯弯曲曲的花枝环绕着,如同锦绣围裹一般。空中浮动着点燃的蜜烛火光,带着香气的雾气纷纷飘落。无可奈何。那带着水珠的娇红花朵倚着枝条,笑盈盈地轻轻颤动。
注释
- 侧犯:词牌名
- 胭脂颗:指海棠花瓣,色如胭脂
- 蜜炬:以蜜蜡制成的蜡烛
- 无那:无奈,无可奈何
《侧犯(夜饮海棠下)》速览
《侧犯(夜饮海棠下)》常见问题
《侧犯(夜饮海棠下)》是谁写的?
《侧犯(夜饮海棠下)》的作者是宋代的赵文。
《侧犯(夜饮海棠下)》一共多少句?
全文共 2 行,约 77 字。
《侧犯(夜饮海棠下)》相关诗词
赵文(1239-1315),宋末元初文人。初名凤之,字惟恭,又字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。赵文为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详。