《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》译文
绿杨浓密得像下雨一般。西湖上,旧日里那些晴日中飘荡的柳丝,如今成了含恨的缕缕柔条。它风姿潇洒如同张绪。可羡春风依旧,年年吹得柳叶如美人眉黛般妩媚。那纤细的柳枝如楚宫美人的细腰,曾倚着画栏与人斗妙舞争妍。想来如今它像我一样,零落天涯,后悔当初彼此相妒吧。
注释
- 晴丝恨缕:晴丝,晴日里飘荡的柳丝;恨缕,含着愁恨的柳条。
- 张绪:南朝齐人,风姿清雅,齐武帝曾指宫前柳说,此柳风流可爱,似张绪当年。
- 眉妩:柳叶如女子眉黛般妩媚,语出“张敞画眉”意象。
- 宫腰楚楚:形容柳枝纤细,如楚宫女子细腰。楚宫女子以细腰为美。
《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》速览
《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》常见问题
《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》是谁写的?
《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》的作者是宋代的赵文。
《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》一共多少句?
全文共 2 行,约 102 字。
《瑞鹤仙(刘氏园西湖柳)》相关诗词
赵文(1239-1315),宋末元初文人。初名凤之,字惟恭,又字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。赵文为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详。