《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》译文
又是去年那样的时节,春草长得凄凄,她那件缕金衣早已蒙上灰尘。可叹红润的容颜已化为泥土,白杨树高得可以做柱子,燕子又能依附谁家呢。空说什么天地之间广阔无垠,竟没有一处可以安放我的相思。如辽东仙鹤那样归来之后,城郭也已经完全变了模样。
注释
- 缕金衣:用金线织饰的衣衫,代指逝去亲人(或信国公文天祥相关故人)的遗物。
- 白杨堪柱:白杨是墓地常植之树,此言坟墓旁的白杨已长得粗大可作屋柱,形容岁月之久。
- 辽鹤:用丁令威典故,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,见城郭如故而人民已非,喻久别归来、世事变迁。
- 信国公:指文天祥,宋代追封信国公,此词为和友人怀念文天祥并悼念亡弟亦周之作。
《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》速览
《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》常见问题
《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》是谁写的?
《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》的作者是宋代的赵文。
《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》一共多少句?
全文共 2 行,约 97 字。
《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》相关诗词
赵文(1239-1315),宋末元初文人。初名凤之,字惟恭,又字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。赵文为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详。