《声声慢·澄空初霁》译文
澄澈的天空刚刚放晴,暑气从银色的池塘上退去,秋雁南飞的行程显得格外寂寥。天上宫阙的清香,为什么这么早就飘散到了山岩沟壑之间。花神又裁剪出美丽的姿容,红波般的桂花开满,像一面梳妆的镜匣刚刚妆饰完成。清凉的影子中,想来月中嫦娥的仙队,好像曾与它相约而来。我闲来把两枝桂花细细端详商量。它开放的时候,羞于赶在台阶前的桃花和芍药之前争艳。绿色帷幕、黄色帘栊之中,最好把它安放在胆瓶里。年年金黄的桂花如万斛粟米,在严霜中,如绵丝帷帐般护卫着。这份秋天的富贵,又何妨与百姓一同分享快乐呢。
注释
- 霁(jì):雨雪停止、天色放晴。
- 素娥:指月中嫦娥,传说月中有桂树,故与桂花相联。
- 奁(lián):古代女子盛放梳妆用品的镜匣,此处比喻花如妆成。
- 胆瓶:瓶颈细长如胆的花瓶,用以插花。
《声声慢·澄空初霁》速览
《声声慢·澄空初霁》常见问题
《声声慢·澄空初霁》是谁写的?
《声声慢·澄空初霁》的作者是宋代的陈郁。
《声声慢·澄空初霁》一共多少句?
全文共 1 段,约 97 字。
《声声慢·澄空初霁》相关诗词
陈郁(1184-1275)字仲文,号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年,年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻,但情调高亢,宣扬爱国思想,系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷,收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。