《陈将军哀词》译文
他捍卫环守的城池,保护城中百姓;返回君王驻处,手执弓箭。虽有妻子儿女,却比不上与兄弟同心的情义,可叹他全家向南赴死。他护卫皇帝行宫,偃卧旗鼓不出声响,掌管军中符信,无人敢欺侮他。旧日宫阙已荒芜,如今被胡人作主,哀伤将军的鬓发已经斑白。气力耗尽,委身尘土,后来孤苦的孩童难以承受那深切的悲痛。天色阴沉,英灵沉寂,人们说:我的兄长啊,享用着庙中的祭祀。兄弟一同前去配享,贺驾的铁马四匹,车上高竖着云一般的旌旗。山中的人盼望我归来,江上鼯鼠飞翔,落花乱飞。
注释
- 赤子:指城中百姓
- 行殿:皇帝出行时暂住的宫殿
- 伍符:军中供核验兵员、调兵的符信
- 友于:指兄弟,语出《尚书》“友于兄弟”
《陈将军哀词》速览
《陈将军哀词》常见问题
《陈将军哀词》是谁写的?
《陈将军哀词》的作者是宋代的周文璞。
《陈将军哀词》一共多少句?
全文共 8 行,约 117 字。
《陈将军哀词》相关诗词
周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。