《道中望茅山有感》译文
高高的亭子面对着名山,傍晚时分倚着弯曲的栏杆眺望。白鹭在空中窥视飞过,忽高忽低如同弯弓一般。去年背着书箱来游历,恰好住在元符年间。栎树林边环绕着长长的竹子,清澈的溪水潺潺流淌。伯劳鸟的叫声衬得白日格外安静,洞天中春天还带着寒意。伟大的老宗师,把屋舍建在云雨之上。最终因为杀死了虫蚁,没能乘龙驾鸾升仙。留下的遗体只是蜕解而去,旧的宫观也被焚烧残破。如今新建的道观已经半旧,万千柱子支撑着玄坛。于是穿着两不借,拄着一根竹杖登上高峻的山峰。进屋叩问玉斧,采灵芝时投下金环。墨池上篆字盘结,炼丹台前烟气缭绕成盘。本以为就此隐居避世,却很快经历了艰难变故。如同王夷甫的麈尾坠落,荀令君的香炉也闲置起来。如今再次望见这奇异秀美的山景,恍惚间仿佛神魂回归。好像看见大仙伯,披散着头发、一身绿衣映照山间。两位仙人驾着鹄鸟相随,都戴着汉代的小冠。尘世的牵累还要再去奔波,煮药的鼎又快要沸腾了。
注释
- 负笈(fù jí):背着书箱,指外出求学游历。
- 离留:鸟名,即伯劳,鸣声嘈杂。
- 两不借:一种草鞋的名称。
- 麈尾(zhǔ wěi):魏晋名士清谈时手持的拂尘,此处用王衍(夷甫)坠麈尾的典故喻指仙逝。
《道中望茅山有感》速览
《道中望茅山有感》常见问题
《道中望茅山有感》是谁写的?
《道中望茅山有感》的作者是宋代的周文璞。
《道中望茅山有感》一共多少句?
全文共 18 行,约 180 字。
《道中望茅山有感》相关诗词
周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。