《东阳道中》译文
野外小店屋檐梢头升起做饭的炊烟,江上云彩变幻色彩,天空半晴半阴。暗藏的泉水绕着台阶流淌,声如人语喧闹,远处焚烧山野的火蔓延到林边,映照着旅客的马鞍。傍晚太阳还没落山,鸡已飞上树栖息,春风将至,田里已有鸟在翻土觅食。我乘的船安然无恙,回家的心情踏实安稳,才回到家乡,年关又临近了。
注释
- 鞯(jiān):马鞍下的垫子,代指马匹、行旅
- 鸟耘:鸟在田间啄食翻土,如耕耘一般
- 布帆无恙:用晋人顾恺之语,指行船平安
- 迫年:临近年关、岁末
《东阳道中》速览
《东阳道中》常见问题
《东阳道中》是谁写的?
《东阳道中》的作者是宋代的周文璞。
《东阳道中》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《东阳道中》相关诗词
周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。