《法华小隐》译文
松树枝干低垂,树冠像伞盖一样俯卧在地;清澈的溪水沿着沟渠奔流。溪水散开流经流觞台,回环转折,像九曲的珠串。水声淙淙流淌不停歇,最终又奔向石缝的缺口。水流回旋汇合成巨大的涧谷,横架的桥旁边长着蒲草和柳树。我来看这暮春将尽的景色,满眼的绿色浓得像酒一样。抚摸着苏、陈二人的石刻题字,越发感到岁月久远。寺里的僧人喜爱这些石刻的光彩,把它们捧着送给了显贵的侯门人家。如今这些石刻星散各处,各自安置在人家的门户之中。我本是自己丢弃了眠宿云间的隐逸之身,又有谁来束缚我这垂钓明月的手呢?夕阳催促我归去,为了你们这些往事,我再次挠头叹息。
注释
- 流觞台:古人三月三日在水边饮酒赋诗时放置酒杯顺水漂流的高台,即曲水流觞之处。
- 石黥口:石缝间的出水口。黥,原指刺在面部的墨字,此形容石上凿刻的痕迹。
- 苏陈刻:苏轼、陈氏(当指宋代文士)留在石上的题刻。
- 摩挲(mó suō):用手抚摸、摩挲把玩。
《法华小隐》速览
《法华小隐》常见问题
《法华小隐》是谁写的?
《法华小隐》的作者是宋代的周文璞。
《法华小隐》一共多少句?
全文共 10 行,约 100 字。
《法华小隐》相关诗词
周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。