《满江红》译文
你手握缰绳、埋轮直谏,可以说没有辜负那一部如戟的苍髯。人们争相观望,你像横掠秋空的一只鹗,昂然振起健壮的翅膀。你只求奉行上天的正道如日月运行,一片心怀与万物一同休养生息。直到如今,上天注定瘴云散开,这究竟是谁的功劳?通向云霄之路上的金门贵客啊,回想往事,情怀哪有穷尽。把平生进退出处细细讲来,应当没有惭愧之色。红色剑气上冲牛斗之间,梅花般坚贞的心肠如石不软。愿你此行珍重这不赀之躯,像一块没有瑕斑的美玉。
注释
- 揽辔埋轮:握住缰绳、把车轮埋入地下,指东汉张纲埋轮洛阳都亭弹劾梁冀之事,喻直言敢谏。
- 苍髯如戟:胡须硬直如戟,形容相貌威严刚正。
- 一鹗:一只鹗鸟,喻直言敢荐、刚劲出众的人才,语出《汉书》荐举“鸷鸟累百,不如一鹗”。
- 牛斗:二十八宿中的牵牛星和斗宿,传说宝剑之气上冲牛斗之间。
《满江红》速览
《满江红》常见问题
《满江红》是谁写的?
《满江红》的作者是宋代的陈纪。
《满江红》一共多少句?
全文共 1 段,约 92 字。
《满江红》相关诗词
陈纪(1254—1345),字景元,号淡轩,一号陵交,东莞(今属广东)人。南宋末年诗人、词人。领咸淳九年(1273年)乡荐,咸淳九年(1273年)与兄陈庚同登进士,官通直郎。宋亡后,不仕,与赵必襐、赵时清等隐于乡中,诗酒酬唱。