《过华清宫绝句三首·其一》译文

从长安回头远望,骊山锦绣成堆,山顶上众多宫门依次打开。一名骑手飞驰而来,扬起滚滚红尘,杨贵妃露出笑容,没有人知道这是给她送荔枝来了。

注释

  • 绣成堆:骊山上有华清宫,树木花卉繁茂,远望如锦绣堆成
  • 次第:依次
  • 一骑红尘:骑手疾驰,扬起尘土。骑(jì),指骑马的人
  • 妃子:指杨贵妃

《过华清宫绝句三首·其一》速览

作者
杜牧
朝代
唐代
收录
高中古诗
篇幅
2 行 · 约 28 字
题材
地名、咏史

《过华清宫绝句三首·其一》译文及注释

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

参考资料:

1、 彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1320
2、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:373-374
3、 吴鸥.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:122-123

《过华清宫绝句三首·其一》常见问题

《过华清宫绝句三首·其一》是谁写的?

《过华清宫绝句三首·其一》的作者是唐代的杜牧。

《过华清宫绝句三首·其一》收录在哪里?

收录于《高中古诗》。

《过华清宫绝句三首·其一》属于什么题材?

常见题材标签:地名、咏史。

《过华清宫绝句三首·其一》一共多少句?

全文共 2 行,约 28 字。

《过华清宫绝句三首·其一》相关诗词

泊松江 [一作许浑诗,题作《夜泊松江渡寄

唐代:杜牧

清露白云明月天,与君齐棹木兰船。 南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。

冬至日遇京使发寄舍弟

唐代:杜牧

远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。尊前岂解愁家国, 辇下唯能忆弟兄。旅馆夜忧姜被冷,暮…

送陆洿郎中弃官东归

唐代:杜牧

少微星动照春云,魏阙衡门路自分。 倏去忽来应有意,世间尘土谩疑君。

宿东横山濑

唐代:杜牧

孤舟路渐赊,时见碧桃花。溪雨滩声急,岩风树势斜。 猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂。谩向仙林宿…

酬许十三秀才兼依来韵

唐代:杜牧

多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。篇成敢道怀金璞, 吟苦唯应似岭猿。迷兴每惭花月夕,寄…

秋夕有怀

唐代:杜牧

念远坐西阁,华池涵月凉。书回秋欲尽,酒醒夜初长。 露白莲衣浅,风清蕙带香。前年此佳景…

洛下送张曼容赴上党召

唐代:杜牧

歌阕樽残恨却偏,凭君不用设离筵。未趋雉尾随元老, 且蓦羊肠过少年。七叶汉貂真密近,一…

奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵

唐代:杜牧

盛业冠伊唐,台阶翊戴光。无私天雨露,有截舜衣裳。 蜀辍新衡镜,池留旧凤凰。同心真石友…

闻开江相国宋下世二首

唐代:杜牧

权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。 晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。 贞魂误向崇山没,…

隋堤柳

唐代:杜牧

夹岸垂杨三百里,只应图画最相宜。 自嫌流落西归疾,不见东风二月时。

杜牧

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。