《梅花落》译文
傍晚时分,妆楼的门扇掩上了,她独自坐着盼望春天归来。忽然看见梅花飘落,还恍惚以为是陇上的云在飞。落花因风飘在瑶瑟之上,在月色下零乱地映上罗帐。想折下一枝南向的梅花寄给远方的人,可是边地驿路上送信的使者太稀少了。
注释
- 妆楼:女子居住的楼阁。
- 陇云:陇山(今陕西、甘肃一带)上空的云,与“梅花落”乐府曲题相关。
- 瑶瑟:镶玉的瑟,一种弦乐器。
- 驿使:传递文书信件的使者。典出陆凯折梅托驿使寄范晔的故事。
《梅花落》速览
《梅花落》常见问题
《梅花落》是谁写的?
《梅花落》的作者是明代的袁表。
《梅花落》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《梅花落》相关诗词
[明]字景从,闽县(今福州)人。万历(一五七三至一六二零)初授中书舍人,迁户部郎,终黎平知府。善书。作有《詹氏小辨、列朝诗集》。有《东城楼歌》传于世。