征妇怨

宋代:释文珦 我的收藏

宁为呼傍草,莫作战士妻。

初嫁席未温,夫今戍辽西。

忆与夫别时,山川正飞雪。

腰间弓箭重,冰冻马蹄裂。

夫君在万里,如何可相求。

瞻彼日月光,使妾心悠悠。

悠悠复悠悠,想思曷云已。

夜夜劳梦魂,遥遥渡辽水。

军中有纪律,君当慎终始。

勿以念室家,无心事戎垒。

自昔忠义人,从军皆效死。

《征妇怨》译文

宁愿做呼唤庄稼的农妇,也不做战士的妻子。刚嫁过去坐席还没坐暖,丈夫如今已远赴辽西戍守。回想与丈夫分别的时候,山川间正是大雪纷飞。他腰间的弓箭沉重,严寒冰冻得马蹄都开裂。丈夫远在万里之外,怎样才能与他相见。望着天上的太阳和月亮,让我心中思念绵绵不断。思念不断又不断,这相思什么时候才是尽头。夜夜梦魂操劳,遥遥渡过辽水去见他。军中自有纪律,你应当谨慎始终。不要因为顾念家中妻室,而不用心守卫军营。自古忠义之人,从军都是拼死效命。

注释

  • 呼傍草:呼唤于田边草野之间,指普通农妇。傍(bàng),旁边。
  • 戍辽西:到辽西戍守边防。辽西,今辽宁西部一带,古为北方边地。
  • 曷(hé):何时,什么。
  • 戎垒:军营。

《征妇怨》速览

作者
释文珦
朝代
宋代
篇幅
11 行 · 约 110 字

《征妇怨》常见问题

《征妇怨》是谁写的?

《征妇怨》的作者是宋代的释文珦。

《征妇怨》一共多少句?

全文共 11 行,约 110 字。

《征妇怨》相关诗词

记梦

宋代:释文珦

吟是大乘禅,禅深梦亦仟。 放身行碧落,古乐听钧天。 骨换言方异,心空意始圆。 手挼黄…

四序

宋代:释文珦

四序迭迁变,春光独丰茂。 生意遍群物,动植不违候。 噰噰塞鸿归,喔喔野雉雊。 软草铺…

癖性

宋代:释文珦

癖性唯耽静,溪山占一坳。 小桥横独水,矮屋盖重茅。 坎井寒泉冽,深蹊密阴交。 閒门终…

水乡闻雁

宋代:释文珦

短景又还暮,羁愁那易禁。 半生无著莫,万事任浮沉。 衲敝芦花冷,炉存葑火深。 云间断…

寄淮头家兄

宋代:释文珦

君向淮堧去,相思梦不安。 兵戈犹未定,道路自应难。 旷野人烟少。荒城鬼灿寒。 故园松…

孤雁

宋代:释文珦

孤雁如贞妇,余生不再双。 避寒辞北塞,随日到南邦。 倦翼堪怜影,哀音自满腔。 空闺人…

感兴

宋代:释文珦

一身素贫窭,四海长为客。 客涂不可穷,老去少筋力。 贱者人多弃,负霜变颜色。 归来旅…

怀归西国

宋代:释文珦

此世为何世,吾身亦幻身。 固应常邈邈,其可效频频。 饯日怀乡国,闻莺忆故人。 得归方…

送人

宋代:释文珦

暂时相见还相别,别恨多於未见时。 明日新安江上去,春风波浪不相知。

骖服腾飞行

宋代:释文珦

有客乘车建其,四牡骖服腾飞, 华绶杂佩陆离,指顾绰有余辉。 贲然到我柴扉,我生靡识轻…

释文珦

释文珦

释文珦(一二一〇——?)(生年据本集卷一〇《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,于潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,后以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十馀。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。