《玉台体》译文
昨夜我的裙带忽然松开,今早又见蟢子飞来。脸上的脂粉不能舍弃不施,莫非是丈夫要回来了。
注释
- 蟢子(xǐ zǐ):一种长脚的小蜘蛛,古人以为见蟢子飞是喜事将临的征兆。
- 铅华:搽脸的粉,泛指女子的妆饰。
- 藁砧(gǎo zhēn):古代处死刑时罪人伏于藁(稻草)上,以砧(砧板)斩之,因“鈇”与“夫”同音,故隐语“藁砧”指丈夫。
《玉台体》速览
《玉台体》常见问题
《玉台体》是谁写的?
《玉台体》的作者是唐代的权德舆。
《玉台体》收录在哪里?
收录于《唐诗三百首》。
《玉台体》属于什么题材?
常见题材标签:女子、思念。
《玉台体》一共多少句?
全文共 2 行,约 20 字。
《玉台体》相关诗词
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。