《跋罗商卿守黑铭》译文
大江从西方奔流而来,气势高傲,带着自负的神色。它天天与三峡争雄,好像百战不停、一刻也不松懈。可是流到天高地阔的地方,水面浩渺无边,四面再无峡谷阻拦,这才知道从前那些争斗,何止像蜗牛角上两国之争那样渺小。于是它平静地从此流逝,一路到海,再没有遇到对手。平居时我对你说:不要把自己变成世人攻击的靶子。自己肯居人下,已经胜过了那些争强好胜、不甘居于北面称臣的人。谁说肯让人是痴笨,从没听说有谁因谦让而被当场击倒。我不是那条溪水,何必非要和世人争辩黑白。你说的话都头头是道,我看去却纷纭不清。老子在城中自守晦暗,诸公却要争那天下皆知的白。人们给我加上玄黑的衣色,反而推重他如美玉圭璧。你看千年之后,人们都站在孟子一类的君子一边;而当年争功的人,白白葬身蝼蚁之口。你真是我的同道,敏捷远超同辈百倍。从前我只责备你,如今你已做到孔子所说的克己功夫。隔一夜不见你,你已经修炼成老子那种守黑之学了。真令人痛快啊,我的阿蒙,再不是从前吴下的粗疏之辈。如同骏马瞥见鞭影便能疾驰,千里之程只在一息之间。请斟酒为我庆贺吧,傅学的正统如今有了传人。
注释
- 漭沆(mǎng hàng):水面广阔无边的样子。
- 蜗两国:即蜗角蛮触之争,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角上有触、蛮两国常相攻战,比喻争斗的渺小无谓。
- 守黑:语出《老子》“知其白,守其黑,为天下式”,指持守晦暗、不与世争。
- 阿蒙:三国吕蒙,本粗疏少学,经劝学后学识大进,鲁肃叹“非复吴下阿蒙”,见《三国志》注引《江表传》。
《跋罗商卿守黑铭》速览
《跋罗商卿守黑铭》常见问题
《跋罗商卿守黑铭》是谁写的?
《跋罗商卿守黑铭》的作者是宋代的项安世。
《跋罗商卿守黑铭》一共多少句?
全文共 20 行,约 200 字。
《跋罗商卿守黑铭》相关诗词
孝宗淳熙二年(1175年)进士,光宗绍熙四年(1193年)任秘书省(管理皇家典籍)正字,隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州,开禧二年(1206年)起知鄂州,迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵,足不出户,专事研究,于《左传》、《周易》诸经皆有见解,项安世自谓其学得自程颐《易传》,纪晓岚评价:“安世之经学深矣,何可轻诋也。”嘉定元年(1208年)卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。