《送友人游沛中》译文
一见面就倾心相知,只遗憾认识您太晚了。如今您即将离开隐居的田园匆匆作别,带上弓箭独自要去哪里呢?您将去沛中,那上空的云正指向当年环绕真命天子刘邦的云气;在那里还能听到吟唱《大风歌》中渴求猛士的诗句。如果您再登上那荒废的歌风台,最好别赶在暮秋时节去,以免触景生悲。
注释
- 倾盖:途中停车,车盖相倾而语,形容初见即投合相知
- 弧矢:弓箭,代指远行
- 真人气:相传刘邦所居之处上空常有云气,古人视为天子之气
- 风歌:指刘邦《大风歌》,其中有“安得猛士兮守四方”之句;歌风台为沛人为纪念此歌所筑
《送友人游沛中》速览
《送友人游沛中》常见问题
《送友人游沛中》是谁写的?
《送友人游沛中》的作者是明代的程诰。
《送友人游沛中》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《送友人游沛中》相关诗词
程诰,字自邑,歙县人。生平好游,所至山川都邑,辄纪以诗。著《霞城集》·二十四卷。卷帙虽多,亦瑕瑜互见,朱彝尊《静志居诗话》云:“诰诗气格专学空同,第才情稍钝,色泽未鲜,五言庶称具体耳。”其论当矣。