《烛》译文
客人在北堂上喝醉了,烛芯结出灯花,照亮了夜晚的门户。烛光与歌梁上的月色交织错乱,烛影在舞衣随风的摆动中显得昏暗。烛光照在珠帘上却不能把它隔开,映在罗制的帷幔上,望去仿佛空无一物。但愿能长久陪伴这场宴席,彼此相望,直到曲子奏完还没有散场。
注释
- 花生:烛芯燃烧时结出的花状余烬,即灯花。
- 歌梁:歌梁,指厅堂中悬梁,用歌声绕梁之意,代指宴饮歌唱之处。
- 罗幌:丝罗制成的帷幔。
- 北堂:房屋后部的堂室,此处指厅堂。
《烛》速览
《烛》常见问题
《烛》是谁写的?
《烛》的作者是明代的薛蕙。
《烛》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《烛》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。