《答颜惟乔》译文
厌倦了城中世俗纷扰,心里向往放浪于山林草野之间。您赐予美好的音讯,探寻奇景正合我幽静的心愿。南苑一带萧条冷落,虽是仲夏时节仍觉凄清凉爽。雨后天晴绿色泉水涌生,风吹动白云高翔。一路观赏禽鸟游鱼,坐在水边树木间俯仰流连。屋梁下飘落阴云细雨,窗棂间传来阵阵悲凉的声响。我漂泊困顿病势转重,久卧不起年岁日渐虚度。名山尚未能前往归隐,人生的末路究竟要去往何处。幸有老朋友惦念宽慰,我这微贱之人姑且自我开解。明日我将等候您登门来访,希望能侍奉您的几杖相伴左右。
注释
- 命赏:赐予赏心之音讯,指对方来信。
- 盼睐:顾盼、观看。
- 偃蹇:困顿、卧病不起。
- 几杖:几案与手杖,供老人凭倚扶持之物,此指侍奉尊长。
《答颜惟乔》速览
《答颜惟乔》常见问题
《答颜惟乔》是谁写的?
《答颜惟乔》的作者是明代的薛蕙。
《答颜惟乔》一共多少句?
全文共 10 行,约 100 字。
《答颜惟乔》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。