《志感(二首)》译文
圣明的君王早已离世,但典籍并没有随之消亡。其中重要的内容记载于诗书之中,先贤的功业传扬得没有边际。啊,他们的德行没有磨灭,文章也与之相配。我看三皇五帝的遗迹,虽然相隔久远的年代,却如同处在同一个时代。汉唐以来虽然渺小,众多儒者仍然善于继承前人的事业。这些典籍光彩繁盛地保存于史册之中,君主和宰相依靠它们获得治理的帮助。我朝正当全盛之时,光辉更应施及后世子孙。如果没有优秀的史官之才,伟大的功业就会有瑕疵遮蔽。我希望见到能著述的人,编次整理、制定体例,广泛地汇集各种典籍,杰出地承续六经。言辞具有文采才能流传久远,这个道理确实不小。恳切地告知在位的人,执笔修史这件事不要废止。
注释
- 徂(cú):去世,消亡
- 方策:典籍。方,书写用的木版;策,竹简
- 三五:三皇五帝
- 竹素:竹简和帛书,代指史册典籍
- 俶傥(tì tǎng):同“倜傥”,卓越不凡
《志感(二首)》速览
《志感(二首)》常见问题
《志感(二首)》是谁写的?
《志感(二首)》的作者是明代的薛蕙。
《志感(二首)》一共多少句?
全文共 12 行,约 120 字。
《志感(二首)》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。