《宝剑篇》译文
从前听说欧冶子铸造宝剑,炉中似有蛟龙倏忽飞腾舞动。炉门打开、炉火熄灭后蛟龙不见了,只见剑锋上隐隐透出青云般的光芒。剑身如赤山的丹液,色泽浓烈,又如白帝的金精之气萦绕附着。用翠绿的玉石磨出如冰般通明的剑身,剑鞘装饰着金片,错落有致。用鹈鹕膏擦得剑上蝌蚪般的铭文光亮,剑柄如玉的鹿卢映衬着芙蓉花萼般的装饰。座上传看之间仿佛疾风骤起,酒席前拔剑起舞,如惊虹腾跃。连蚩尤也惊慌失色化石坠落,天吴也退缩着随潮水退去。果然魑魅忌恨宝剑的精气,竟使这件神物隐藏到幽暗荒僻之处。从来世事难以预料,转眼间宝剑就沦落在丰城岸边。玉制的剑饰凋残,被苔藓遮得昏暗,剑上雪花般的纹饰被虫蛀蚀,尘沙掩得乌黑。当年得意时能斩断犀象,如今失意被埋没在荆棘丛中。地底下的龙虽沉眠,鬼魂还在哭泣,斗牛之间剑气上腾,世人却尚未识得。落在泥涂中受污辱,您不要悲伤,风云际会的变化时刻即将迫近。掘开狱基重新取出双股宝刀,拿到市上人们争相出万金来偿付它的价值。自古英雄每每如此,一生坎坷难免使人长叹。悲歌不过是徒然吟咏行路难,冲天高飞自有横贯长空的翅膀。
注释
- 欧冶:即欧冶子,春秋时著名铸剑匠,相传铸有湛卢等名剑。
- 鹈膏:鹈鹕的脂肪,古人用以涂擦刀剑,使锋刃光润。
- 鹿卢:即辘轳,指剑柄上玉制的辘轳形装饰。
- 丰城:指晋代张华、雷焕在丰城狱基掘得龙泉、太阿双剑的典故,剑气上冲斗牛之间。
《宝剑篇》速览
《宝剑篇》常见问题
《宝剑篇》是谁写的?
《宝剑篇》的作者是明代的薛蕙。
《宝剑篇》一共多少句?
全文共 16 行,约 223 字。
《宝剑篇》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。