《班溪》译文
我爱班溪的斑驳景色,这层层斑驳的色彩是为谁而美好呢。此时正是深秋九月的末尾,经霜的树叶红得无人打扫。山石摇曳间云还未归去,水面映照着将要枯衰的草。一队队牛羊成群而来,洒洒然像鱼龙行走的道路。高丘上还长着许多野菜,残破的村庄几经水涝。旧时的景物依然如此,如今的我怎能不衰老?幸而能与这些景物亲近相伴,姑且坐下舒畅一下心怀。
注释
- 班:通“斑”,指色彩斑驳错杂。
- 九秋:秋季九十天,指深秋。
- 埽(sào):同“扫”。
- 潦(lǎo):雨水积涝、水灾。
《班溪》速览
《班溪》常见问题
《班溪》是谁写的?
《班溪》的作者是宋代的戴表元。
《班溪》一共多少句?
全文共 7 行,约 71 字。
《班溪》相关诗词
戴表元(1244~1310)宋末元初文学家,被称为“东南文章大家”。字帅初,一字曾伯,号剡源,庆元奉化剡源榆林(今属浙江班溪镇榆林村)人。宋咸淳七年进士,元大德八年,被荐为信州教授。再调婺州,因病辞归。论诗主张宗唐得古,诗风清深雅洁,类多伤时悯乱、悲忧感愤之辞。著有《剡源集》