《春雨》译文
春天以来下了一个月的雨,一斗米涨到三千钱。江上空空,集市完全断绝,灶台冷了,厨房里没有炊烟。我从莆城来,环顾四周实在凄凉。沿海地区的人都吃着淡食无盐,巡逻的兵卒还接连来骚扰。一队队被征起的夫役,在官署中受尽煎熬。哪里能有几天好饭食,千百种摊派全都凑到一起。如今已是二月时节,哪还有闲暇去种田。使臣如果要询问百姓疾苦,应当办的事本来有其先后。附近仓里有陈旧的粟米,或许可以解百姓朝不保夕的燃眉之急。州县把米价一平定,乡里自然就会宽松些。想要说的话没有穷尽,什么时候才能让百姓肩上的重担歇一息。
注释
- 莆城:指福建莆田,作者家乡。
- 食淡:指吃不到盐,淡食。
- 挻(shān):延及、引取,此处指逻卒接连前来骚扰勒索。
- 民瘼(mò):民众的疾苦。
- 朝夕悬:形容朝不保夕,生计悬于旦夕之间。
《春雨》速览
《春雨》常见问题
《春雨》是谁写的?
《春雨》的作者是元代的熊禾。
《春雨》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。
《春雨》相关诗词
熊禾(1247~1312年),字位辛,一字去非,号勿轩,晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里(今莒口乡)人,世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧,有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广,拜其为师,游浙江,受业于刘敬堂,得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士,受任汀州(今属福建)司户参军,颇有政绩。