《相和歌辞·江南曲》译文
鱼儿在莲叶间嬉戏,参差错落地隐藏在如扇的莲叶下。鸀鳿鸟偷偷窥视,水面波光潋滟,无法看见鱼的身影。鱼儿游到莲叶东边,初升的朝霞映照着红色的鱼尾,它们临近谢山的旁边,正遇上清风吹起。鱼儿游到莲叶西边,盘旋舞动,波纹急促,潜藏在曲折岸边乘凉,正对着斜射进来的阳光。鱼儿游到莲叶南边,岸边高下不平,午间的烟气层层叠叠,光摇动着越鸟的巢,影子搅乱了吴地少女划船的桨。鱼儿游到莲叶北边,明净的阳光使水面泛起细微的涟漪,回头望见帝子的小洲,渐渐背向鄂君的船。
注释
- 鸀鳿(zhù yù):即鸂鶒,一种形似鸳鸯的水鸟。
- 谢山:山名,具体所指不详。
- 欹危(qī wēi):倾斜不平的样子。
- 帝子渚:帝子指湘水女神(传说为尧之女娥皇、女英),渚为水中小洲。
《相和歌辞·江南曲》速览
《相和歌辞·江南曲》常见问题
《相和歌辞·江南曲》是谁写的?
《相和歌辞·江南曲》的作者是唐代的陆龟蒙。
《相和歌辞·江南曲》一共多少句?
全文共 5 行,约 98 字。
《相和歌辞·江南曲》相关诗词
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。