《秋日夙兴》译文
清晨起床洗浴格外舒服,凉爽通透,浸彻皮肤和头发。香料在宝鼎中郁郁燃烧,怀着清静的心意仰望天空。仿佛对三十六座天帝之位,逐一虔诚地远拜。回头看见云气渐渐积满,忽然间洒下急促的雨声。残余的雨点落在栏杆和廊屋上,林间翠色欣喜地承受着树荫。高枝间稀疏的星星已然闲淡,万片叶子被湿润的月色覆盖。蟋蟀之类在吟鸣,草丛间窸窸窣窣地争响。观察万物便知物我本无差别,哪里还去计较能言善辩与木讷寡言。太阳车一响,万物都活动起来,静中之思苦于容易消歇。我抚摩着山头的石头,对它说:你这相貌,筋骨真是匀称。
注释
- 灵芜:香名,指熏炉中所焚之香。
- 睇(dì):斜视、望。
- 羲车:神话中羲和驾驭的日车,代指太阳。
- 窻窣(xī sū):象声词,形容细碎的声音。
《秋日夙兴》速览
《秋日夙兴》常见问题
《秋日夙兴》是谁写的?
《秋日夙兴》的作者是宋代的张镃。
《秋日夙兴》一共多少句?
全文共 10 行,约 100 字。
《秋日夙兴》相关诗词
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。