《自广岩避暑西庵》译文
推开枕头,欣喜早晨的凉意,打开门户却畏惧炎热的太阳。驱车前往城西游逛,积郁的烦闷仿佛一下子消散了。山中空旷,秋意容易察觉,靠近山石,白云屡屡飘出。穿过松林来到一座古寺,怀着欢喜听僧人讲说戒律。男女信众像蜂群一样聚集而来,盘旋的香烟散绕在经书之上。喧嚣的思虑被摄归正念,颇能领会感化人的法术。一顿素饭已觉得十分饱足,缓步而行,尽情享受闲适安逸。邻近的庵堂也幽深曲折,绿杉疏疏密密相间。殿宇是新建的,光彩焕然,不需要宽敞的方丈之室。主人挽留我们,屏退世俗之情,清淡地交谈,喜欢促膝相话。修长的竹子夹着小路,池边亭子面对着高峻的山峰。从容停留了十几刻钟,美好的意趣全然领略,无所遗失。风中的床榻卷起青竹席,露天的井边放下寒冷的汲水绳。荷花夹杂在蒲草梢头,水汽清芒远远望去浑然一体。纷扰的尘埃让人惬意的正是这虚静,诗写成后任其粗疏潦草也在所不计。沉沉的雷声唤来飞雨,凉爽之气必定满溢。兴致酣畅正宜流连到傍晚,归程骑马不要急驰。等到新霜再降时,还须带着酒樽来这里采摘林中的橘子。
注释
- 驾言:驾着车,语出《诗经》“驾言出游”,指出行。
- 随喜:佛教语,指见人做善事而生欢喜心,此处指游寺参访。
- 经帙:包裹经书的书套,代指经书。帙(zhì)。
- 崷崒:山势高峻的样子。崷(qiú),崒(zú)。
《自广岩避暑西庵》速览
《自广岩避暑西庵》常见问题
《自广岩避暑西庵》是谁写的?
《自广岩避暑西庵》的作者是宋代的张镃。
《自广岩避暑西庵》一共多少句?
全文共 18 行,约 180 字。
《自广岩避暑西庵》相关诗词
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。