《惜奴娇·画扇高秋》译文
高秋时节手持画扇,只恨尘土遮暗了画中秦王女的容颜。走过东城,春烟笼罩着绿树。燕子飞来时应当能诉说,那远行驻马的地方。记住吧,还没有忘记兰膏香气凝聚的情景。枕上听到新曲,令人断肠的是那江南的词句。更有那行云无心停留。未了的情缘,算来只有相伴相随。离去,白白辜负了梨花时节的暮雨。
注释
- 秦王女:指画扇上所画的女子,或暗用秦穆公女弄玉典故。
- 兰膏:古代用泽兰炼成的油脂,用以点灯,有香气。
- 行云:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故,喻行踪无定。
- 梨花暮雨:化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”,指暮春时节的雨景。
《惜奴娇·画扇高秋》速览
《惜奴娇·画扇高秋》常见问题
《惜奴娇·画扇高秋》是谁写的?
《惜奴娇·画扇高秋》的作者是金朝的元好问。
《惜奴娇·画扇高秋》一共多少句?
全文共 1 段,约 71 字。
《惜奴娇·画扇高秋》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。