《玉楼春·流光不受长绳系》译文
流逝的时光无法用长绳拴住,欢乐的事应当及早打算。丹药炼成后连鸡犬也能升仙,时运离去后英雄只能空自掩面流泪。花留着酒、酒笑着人,难道没有意味?酒借助花香更有滋味。自古以来伯夷和盗跖并不怎么争竞,不如唤他们到花间一同醉饮。秋风吹着茅屋,浮云飘过。从广阔天地间招来嵇康和阮籍。任凭他们骑鹤升仙、腰佩金印,我只遗憾像骑曹那样还留着手中笏板。酒中最适合藏起疏懒,深深斟满红螺杯,容我细细卷起。世间只是没有闲人,一迈步就有闲事自己找上来。
注释
- 夷跖(yí zhí):伯夷和盗跖。伯夷是古代清高之士,盗跖是传说中的大盗,常用来代指截然不同的人。
- 嵇与阮(jī yǔ ruǎn):嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤中的两人,以放达不羁著称。
- 骑曹余手板:骑曹指掌管骑兵的官署或官职,手板是古代官员上朝或办公时拿的笏板,这里借指官场事务。
- 红螺:红色的螺壳,可制成酒杯,这里指酒杯。
《玉楼春·流光不受长绳系》速览
《玉楼春·流光不受长绳系》常见问题
《玉楼春·流光不受长绳系》是谁写的?
《玉楼春·流光不受长绳系》的作者是金朝的元好问。
《玉楼春·流光不受长绳系》一共多少句?
全文共 1 段,约 109 字。
《玉楼春·流光不受长绳系》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。