《玉楼春·惜花长被花枝恼》译文
因为爱惜花朵,常常被花枝撩拨得心烦;一夜之间落花纷飞,也懒得去扫。绿云般的树荫像帐幕,锦绣般的花丛像垫子,不惜弄脏春衫,还要垫着草地坐下。在酒杯前不要怨恨春天归去太早,明年花开应该会更好。叮嘱双燕催促春天回来,告诉它们爱花的人还没有老。楚娘腰身最细,会看新曲歌唱《水调》。已经看到歌声让天上的行云停驻,更要在花间留住傍晚的日光。倾国倾城的美貌也换不来她嫣然一笑,即使花费千金还嫌太少。少年正是惜春的时候,第一不要轻易错过。
注释
- 落红:落花。
- 绿云为幄绣为*:绿云指浓密的树荫,幄是帐幕;绣指锦绣般的花丛;*为缺字,据文意当指垫褥之类。
- 楚娘:泛指歌女或美人,此处指腰细善歌的女子。
- 水调:曲调名,即《水调歌》,唐宋时流行。
《玉楼春·惜花长被花枝恼》速览
《玉楼春·惜花长被花枝恼》常见问题
《玉楼春·惜花长被花枝恼》是谁写的?
《玉楼春·惜花长被花枝恼》的作者是金朝的元好问。
《玉楼春·惜花长被花枝恼》一共多少句?
全文共 1 段,约 110 字。
《玉楼春·惜花长被花枝恼》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。