《道中寄丹丘亲旧》译文
离别的地方一天天远了,离别的情绪反而缠绵得更深。一路走了千余里,思念绵绵没有一刻停止。夜里它与梦相伴,白天它与眼泪一起流淌。山虽高,恨意却隔不断;水虽阔,也无法把愁绪遮住。这愁想咽咽不下去,想吐又吐不出喉咙,梗塞在我胸肺之间,就像鱼被鱼钩钩住一样。想寻它的来处却找不到源头,确实明白它就在心头。反而怀疑这一寸小小的心,怎么能容纳这么多愁。平生的丈夫豪气,面对这样的自己,愧对这一脸卷曲的胡须。早晨看着蓬乱的鬓发,满镜都浮着雪霜般的白发。
注释
- 绸缪(chóu móu):缠绵,情意深长连绵不断。
- 了知:确实知道,清楚地明白。
- 须髯虬(qiú):虬指卷曲,形容胡须蜷曲如虬龙,代指男子的仪表。
- 鉴:镜子。
《道中寄丹丘亲旧》速览
《道中寄丹丘亲旧》常见问题
《道中寄丹丘亲旧》是谁写的?
《道中寄丹丘亲旧》的作者是宋代的王之望。
《道中寄丹丘亲旧》一共多少句?
全文共 10 行,约 100 字。
《道中寄丹丘亲旧》相关诗词
王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。