《白发》译文
白发奈何这样短,青春为何如此奇妙。酒楼西边花落如雨之后,正是茶炉沸煮、柳絮飘飞的时候。清瘦的苋菜吃惯了枯瘦的肠胃,清幽的香气只有衰老的鼻子才辨别得出。坐在胡床上原本就安稳,摇起羽扇也不算迟。真心的话值得记录,我们这些人真是痴。姑且挥动孙家的拂尘,再费些阿弓的粥饭。渐渐觉得燕子迎着春社飞来,不要责怪黄莺喂养雏儿。我这老者将要离开京师,船儿擦过涨满的淮河岸边。
注释
- 苋(xiàn):苋菜,一种野蔬,此处形容粗茶淡饭。
- 胡床:一种可以折叠的坐具,即交椅。
- 孙氏尘:指拂尘,用孙氏所制之麈尾挥尘,代指清谈挥麈。
- 燕迎社:燕子在春社日前后飞来,春社为祭祀土地神的日子。
《白发》速览
《白发》常见问题
《白发》是谁写的?
《白发》的作者是宋代的吴则礼。
《白发》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《白发》相关诗词
吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。