《南乡子·衰思怯登楼》译文
我年老体衰、心绪愁苦,害怕登上高楼。各种感慨一齐涌上心头,无法控制自己。天意和时势有谁能理解呢,真是悠远难测。只见一片昏黄的云笼罩着,画角声在秋空中回荡。汾水绕着城郭流淌,流走了青春容颜,一直流到满头白发。万事都暂且放下,只求一醉,全都罢了。前些日子还是黄花时节。
注释
- 画角(jiǎo):古代管乐器,形似牛角,彩绘,声音高亢哀厉,军中多用以报时警众。
- 汾水:即汾河,黄河支流,流经今山西境内,金朝时属其统治区域。
- 朱颜:红润的面容,指青春年华。
- 黄花:菊花,常指重阳节前后开放的菊花。
《南乡子·衰思怯登楼》速览
《南乡子·衰思怯登楼》常见问题
《南乡子·衰思怯登楼》是谁写的?
《南乡子·衰思怯登楼》的作者是金朝的元好问。
《南乡子·衰思怯登楼》一共多少句?
全文共 1 行,约 53 字。
《南乡子·衰思怯登楼》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。