《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》译文
到哪里才能把春天挽留回来呢?在华美的屋宇和金盘之间,一枝红艳如雪的海棠忽然映入眼帘,令人惊喜地观看。总是因为西园的风露来得早,它才特意显得高洁闲雅。寂寞地倚着曲折的栏杆,那海棠像梳着高髻云鬟的美人,绿色的罗衫因消瘦而显得宽大。好一轮沉香亭畔的明月啊,却只照在秋日里。
注释
- 华屋金盘:华美的屋宇和金盘,指刘公子家园中陈设的富贵环境。
- 红雪:比喻海棠花,形容其红艳如雪。
- 高髻云鬟:高耸的发髻和浓密的鬓发,借指美人,此处比喻海棠花姿。
- 沈香亭:即沉香亭,唐代长安兴庆宫中的亭子,李白曾在此奉诏作《清平调》咏牡丹,此处借指赏花胜地。
《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》速览
《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》常见问题
《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》是谁写的?
《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》的作者是金朝的元好问。
《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》一共多少句?
全文共 1 行,约 53 字。
《浪淘沙 刘公子家园秋日海棠》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。