《点绛唇·红袖凭阑》译文
红袖女子倚着栏杆,这情景就像从前在画图中见过的崔徽半身像。吹箫的人有谁来陪伴呢?无缘无故地令人肝肠寸断。尘世的缘分还没有了结,难道能说欢乐的缘分太短吗?云雾缭绕的山峦纷乱交错,那是武陵溪的岸边,好几次都误把黄莺的啼声当成了呼唤。
注释
- 崔徽:唐代歌妓,与裴敬中相恋,别后思念成疾,请人画下自己的肖像寄给裴敬中,不久病死。这里借指凭阑的女子。
- 白地:平白无故地,无缘无故地。
- 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃花源的典故,常指与世隔绝或男女情缘的所在。
- 莺声唤:黄莺的啼叫声,这里指误把莺声当作人的呼唤。
《点绛唇·红袖凭阑》速览
《点绛唇·红袖凭阑》常见问题
《点绛唇·红袖凭阑》是谁写的?
《点绛唇·红袖凭阑》的作者是金朝的元好问。
《点绛唇·红袖凭阑》一共多少句?
全文共 1 行,约 41 字。
《点绛唇·红袖凭阑》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。