《华胥引》译文
远行的车子即将启动,心里忧愁得唱不出歌来,只能对着人皱起眉头。从此静静地关上闺房,炉中铺放的鸭形香炉里,烟气渐渐熄灭不再升腾。分别之后羞于再看《霓裳》舞曲,连弹筝也停了下来不再拨动。一遍遍数着报更的筹码,初寒时节独自睡在枕上,格外觉得胆怯难安。
注释
- 颦翠叶:颦(pín),皱眉;翠叶,形容女子的黛眉,指愁而皱眉。
- 卧鸭:鸭形的香炉。唼(shà):本指鱼鸟吞食声,此处形容香烟从炉口袅袅而出。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲,此处代指歌舞。
- 更筹:古代夜间报时用的竹签,数更筹即计算更次,形容长夜难眠。
《华胥引》速览
《华胥引》常见问题
《华胥引》是谁写的?
《华胥引》的作者是宋代的杨泽民。
《华胥引》一共多少句?
全文共 2 行,约 86 字。
《华胥引》相关诗词
南宋乐安人。著有《和清真词》,时人合周邦彦、方千里词刻之,号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。