《渡江云》译文
渔村上空落日西沉,晚风来势急促,野鸭和白鹭聚集在沙洲上。我解下马鞍准备歇息,只见细小的路径和稀疏的篱笆,竹林掩映着两三户人家。山中的菜肴和野外的蔬菜,都保持朴素的样子,毫无浮华之气。回头望去,环绕村庄的流水边,成千上万的寒鸦在飞舞。不必叹息。明年秋末,我将乘一叶小舟,望着平川向北而下。应该可以免除劳苦,不再带着沾染尘埃的头巾和乌纱帽,也不用夜间点着红纱灯笼。穿着青色蓑衣,划着短桨,行于碧绿的长江之上,吹奏几曲羌笛和芦笛。若有人相问,我就敲响船舷,径直划船进入芦花深处。
注释
- 鹜(wù):野鸭。
- 山肴野蔌(sù):山中野味和野菜,蔌指蔬菜。
- 羌管吹葭(jiā):羌笛和芦笛,葭指芦苇,可制笛。
- 鸣粮:敲击船舷或以糗粮撒水驱鱼,渔人举动,此处指发出声响
《渡江云》速览
《渡江云》常见问题
《渡江云》是谁写的?
《渡江云》的作者是宋代的杨泽民。
《渡江云》一共多少句?
全文共 1 段,约 100 字。
《渡江云》相关诗词
南宋乐安人。著有《和清真词》,时人合周邦彦、方千里词刻之,号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。