《序宾亭》译文
掌握军务重任而先为国家忧劳,朝廷在这里得到了合适的人才。门前庭院环绕着佩剑佩玉的人,胸怀胆气直贯星辰。如今军中事务已经清闲,谁能预先安排这场宴席?高楼之上趁着闲暇的日子,高台远耸,已不满足于春天登临。华美的馆舍,琉璃屋脊高翘,雕饰的门户上篆文题字焕然一新。鸭栏边斗鸭回转颈项,龙形壁饰上盘曲的鳞片仿佛活了一般。夹着帷幕的水波在寒意中颤动,眼前的山峰如古画中皴出的黛色。这才明白成仙自有路径,只怕人间没有一点尘埃。乘坐金虎符节的武将驾临,戴儒冠的文士也来到这石麟之侧。机谋中分出荣辱的主宰,行酒的次序决定宾客的去留。揖让之礼周遍于月夜,较量技艺如争一神之高下。酒气纵横如宾客飞射的箭,歌声与《蘋》的雅乐相协。万古岁月不过一片浮云,劳碌人生如同断梗飘身。眼前的欢乐还未尽兴,往事却如梦一般不真实。坐席久了仿佛面对枯竭的大海,琴声细微得像从邻家传来。灯花在暮雨中明亮,瓮中醇酒足以压过霜晨。鸦群飞起于残丝般的柳条,鲈鱼肥美、莼菜滑嫩。晴天的云霞映上红叶,熟粉呵护着青竹。面对景致该用什么诗笔吟咏,挥谈之间醉卧于密密的坐茵。流年只消转瞬即逝,这样的盛会怎可轻易放过。
注释
- 师律:军队的纪律、军务,代指统兵之权。
- 觯(zhì):古代饮酒器,此指宴席上行酒。
- 蘋:指《诗经·采蘋》一类雅乐歌诗。
- 蒪:即莼菜。
《序宾亭》速览
《序宾亭》常见问题
《序宾亭》是谁写的?
《序宾亭》的作者是宋代的蔡襄。
《序宾亭》一共多少句?
全文共 20 行,约 200 字。
《序宾亭》相关诗词
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。