《杨叔武北堂夜话》译文
年末时节景物萧条,层层阴云在傍晚愈发浓重。淡淡的云遮住了微弱的月光,残余的雪停在枯枝上。夫君有高雅的情怀,特意来看望我,安慰我的孤寂。他潇洒地打开北堂,拂净坐榻留我共度良宵。几案上摆出古书,坐着仿佛看到了千年之前。其间他也吟出新的诗句,深沉的情思宛如九韶雅乐。心神在宁静中向外澄照,杂念在微醺中消散。扬雄驾着朱红的车驾出仕,颜回却安于一箪一瓢的生活。良玉不因火烤而改变质地,翠柏岂会因霜冻而凋零。这颗心坚定地独守自己的志向,名声与利禄岂能招引得了。炉灰冷了再拨弄,灯烬落了再挑亮,彼此相看数着漏板的时辰,郑重地叮嘱后次相会不可失误。
注释
- 岁晏:年末。晏,晚。
- 九韶:相传为舜时的乐曲名,泛指高雅的音乐。
- 扬雄:西汉辞赋家,曾出仕;颜子即颜回,孔子弟子,安贫乐道,一箪食一瓢饮而不改其乐。
- 灺(xiè):灯烛燃烧后的余烬。
《杨叔武北堂夜话》速览
《杨叔武北堂夜话》常见问题
《杨叔武北堂夜话》是谁写的?
《杨叔武北堂夜话》的作者是宋代的蔡襄。
《杨叔武北堂夜话》一共多少句?
全文共 12 行,约 120 字。
《杨叔武北堂夜话》相关诗词
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。