《忆第》译文
清澈的溪水弯弯曲曲环绕着倾斜的山峦,沿溪十里开满了蔷薇花。春风吹送花香沁入人的骨髓,深红浅白的花色相互交错。看得人眼花缭乱不敢直视,灿烂得像红日升上朝霞。时常有扁舟向溪中下游驶去,人们都怀疑船上的人来自仙家。那时主人邀我到溪边饮酒,坐在犬牙交错的大石之上。平生的意气畅快地倾谈一番,屈指计算世间事务又不禁惊叹。酒兴正浓时铺开纸张用强险的韵脚作诗,醉后涂抹的字迹像一群乱鸦。夜深持着火把回到官舍,下马时还在各自夸耀吟出的诗句。谁想到花落之后会悲叹人世,只见溪水长流度过一年年岁月。今年初夏我重来此地,深丛中晚开的花只剩一朵孤花。山川旧景依然还在,只是你已与我阴阳相隔、路途遥远。想象你的音容不知在何处,只仿佛见桂木旗帜猎猎作响跟随着云中之车。悲哀袭来独自坐在芳树荫下,泪水挥洒沾湿了黄沙。路上行人奇怪我为什么这样爱这溪水,哪里知道我心中的遗恨没有边际。
注释
- 乾红:深红色。乾,音qián,此指颜色浓艳。
- 襞纸:铺开、折叠纸张,指准备写诗。
- 强韵:生僻难押的险韵。
- 幽明赊:幽明,指阴间与阳间;赊,遥远,此指生死相隔。
《忆第》速览
《忆第》常见问题
《忆第》是谁写的?
《忆第》的作者是宋代的蔡襄。
《忆第》一共多少句?
全文共 14 行,约 196 字。
《忆第》相关诗词
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。