《念奴娇·刘郎初度随春到》译文
刘郎的生日随着春天来到,还清楚地记得当年他身着彩衣为父母贺寿的情景。接着又为夫人祝千岁之寿,两个生日前后相隔不到十天。夫妻如琴瑟般和谐,成为模范,气度如山河般开阔,长久以来为春风所熟识。一家的和睦之气,蒸腾成满院红白盛开的花朵。我却为五斗俸禄、三升官酒所驱使,来到郪城之北做官。意外在此相逢,相视一笑,这样的聚会几年也难遇到。蜡烛燃烧映亮春夜,花光洁白照亮黑夜,众人还不急于频频举杯行酒。这才是天然真正的快乐,而那些偶然得来的东西,不过是无用的赘物罢了。
注释
- 初度:生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
- 彩衣:用老莱子彩衣娱亲的典故,指为父母贺寿尽孝。
- 仪刑:典范、法式,此指夫妻和睦堪为楷模。
- 郪(qī)城:地名,在今四川三台县。
《念奴娇·刘郎初度随春到》速览
《念奴娇·刘郎初度随春到》常见问题
《念奴娇·刘郎初度随春到》是谁写的?
《念奴娇·刘郎初度随春到》的作者是宋代的魏了翁。
《念奴娇·刘郎初度随春到》一共多少句?
全文共 1 段,约 100 字。
《念奴娇·刘郎初度随春到》相关诗词
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。