《送任大卿知汉州任大卿知眉州》译文
冬季的卿官怀着印绶走在清爽的秋日里,如今又送两位卿官回去出任州官。请捎话给三州各地的父老乡亲,从今以后何必再思念从前的旧太守。朝廷如今选择州守比过去更加慎重,亲自选拔有名望的卿官授予重大的职务。这两位卿官更是历练深厚,本来就已执掌州郡出入为官。他们双双骑上紫马前去朝见天子,马勒上缀着金饰、月光如虹烟在他们头顶照耀。马迟疑徘徊,似乎爱惜身上的锦制障泥,到了河边欲渡却又踟蹰不肯前进。好官难道是为了求取众多荣华俸禄吗,两位卿官此次归去正合我的心愿。昨夜流星坠落,声响震动房屋,光芒照得人无法安睡。起身看北斗星运行到云端,它驱使四季运转从不停鞭。星辰高穿天际,多带寒风冷气,九州大地霜露正漫漫弥漫。人间各有名分职位,各有一定的法度,能尽到一分本分,便是一分价值。两位卿官走了,我也要归去,愿多多仰赖上天怜爱苍生百姓。
注释
- 冬卿:指冬季任命或任 winter 官职的卿大夫,此处代指离任的卿官
- 怀绂:绂指系印的丝带,怀绂即身佩官印,指在任为官
- 锦障泥:遮挡马身尘土的锦制帷具,此处以马惜障泥喻马不肯渡水
- 赤子:指百姓
《送任大卿知汉州任大卿知眉州》速览
《送任大卿知汉州任大卿知眉州》常见问题
《送任大卿知汉州任大卿知眉州》是谁写的?
《送任大卿知汉州任大卿知眉州》的作者是宋代的魏了翁。
《送任大卿知汉州任大卿知眉州》一共多少句?
全文共 12 行,约 168 字。
《送任大卿知汉州任大卿知眉州》相关诗词
魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。