江行阻风其1(我生走四方)

宋代:吴芾 我的收藏

我生走四方,足迹亦几遍。

初未识江行,每起浮家羡。

一从登此舟,举室尽欣忭。

既得舍车徒,且免入邮传。

高枕卧短逢,顿忘行役倦。

始谓旬日间,便可朝行殿。

纵未许归田,行止亦可判。

那知事好乖,一夜狂风转。

怒号动地来,波涛立江面。

如屋复如山,拍天仍拍岸。

三日不能休,云容更千变。

始疑江神骄,出与风伯战。

拥起千里潮,散作雪飞溅。

跬步莫能前,有缆莫能牵。

又疑慢尔神,至此获深谴。

亦自料平生,忠信粗表见。

神既依人行,岂不略为援。

若谓神无私,应物当普现。

胡为溯流船,却乃去如箭。

而我独滞留,舣棹长江畔。

终日困飘飖,使我头目眩。

试取苹藻羞,更效潢污荐。

再拜祝天公,冀为开方便。

莫分往与来,莫问贵与贱。

风静波亦平,一一如所愿。

庶几舟中人,彼此两无怨。

《江行阻风》译文

我一生奔走四方,足迹几乎遍及各处,起初没有体验过乘船在江上行走,常常羡慕那些以船为家的人。自从登上这条船,全家都非常欢喜,既能舍弃车马仆役,又免于投宿驿站。枕着矮篷高卧,顿时忘记了旅途的劳累。起初以为十天左右,就可以入朝拜见皇帝,即使不能获准回乡归田,是行是止也可以有所定夺。哪知道事情偏偏不如人意,一夜之间狂风骤起,怒号之声撼动大地,波涛在江面上直立起来,像房屋又像高山,浪头拍天又拍岸,三天不能停息,云气千变万化。我开始怀疑是江神骄纵,出来与风神交战,掀起千里潮水,散落如飞雪四溅,船只寸步难行,有缆绳也无法牵拉。又怀疑是自己怠慢了神明,至此遭受深重的惩罚。我自己估量平生,忠信之心大致有所表现,神明既依傍行路之人,难道不该稍稍援助一下吗?如果说神明无私,感应万物应当普遍显现,为什么溯流而上的船只,却行驶如箭,而我独独滞留,停船靠泊在长江岸边,整天困于飘摇之中,使我头晕目眩。于是试着备办苹藻之类简单的祭品,学古人用洼地积水来荐祭,再三拜祝告天公,希望他开个方便之门,不分来往的船只,不问尊贵与卑贱,让风平浪静,事事都如愿,好使船上的人,彼此都不生怨。

注释

  • 邮传(chuán):驿站,古代供应过往官员食宿、车马的处所。
  • 风伯:神话中的风神。
  • 舣(yǐ):停船靠岸。
  • 苹藻、潢污(huáng wū):苹、藻是水草,潢污是低洼处的积水;古礼中贫者可用苹藻和潢污之水祭祀,指简薄的祭品。

《江行阻风》速览

作者
吴芾
朝代
宋代
篇幅
26 行 · 约 260 字

《江行阻风》常见问题

《江行阻风》是谁写的?

《江行阻风》的作者是宋代的吴芾。

《江行阻风》一共多少句?

全文共 26 行,约 260 字。

《江行阻风》相关诗词

和叶先生韵

宋代:吴芾

三分春色一分强,风雨忧愁莫见妨。 何幸山城官事少,且看溪路野花香。 丝丝嫩绿垂流水,…

三月十一日风雹

宋代:吴芾

向晚欣逢霁色开,方思花下共衔杯。 一时雨雹排檐急,万里风云卷地来。 扫荡千花真可恨,…

感花

宋代:吴芾

嗟我明年是七旬,此生能见几番春。 凭谁为补青天漏,放出春光处处新。

权郡许丈饯别于蛾眉亭怅然有作

宋代:吴芾

此邦是处见蛾眉,独有斯亭见处寄。 对此已添离别恨,可堪更值夕阳时。

和郭教授立春除夜之作二首

宋代:吴芾

意广才高困谤伤,又还客里换年光。 驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长。 纵未致身登凤阁,…

和鲁漕喜雨二首

宋代:吴芾

冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。 忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。 千里已知俱乐只,…

喜雨三首

宋代:吴芾

铄石流金苦异常,行人谁不困秋阳。 狂风忽送排檐雨,涤尽炎威作晚凉。

寄龚帅

宋代:吴芾

行李看看近故庐,梦魂犹自绕洪都。 帅垣暇日登临处,把酒还能话我无。

鲁漕惠鹿鹤花果

宋代:吴芾

镂果团缯宛似真,尊前一见喜生春。 感公持此为余寿,益悟浮生是幻身。

与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首

宋代:吴芾

一笑未易得,今朝岂偶然。 故园方自适,我辈更相便。 好月好花夜,不寒不暖天。 莫辞拼…

吴芾

吴芾

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。